Lunis

Matine adore 
un lunis scunît 
al poche planc 
cul cricâ dal pan 
brustulît 
sot i dincj e in man.
Lui nol va a vore 
nol disfe o fâs 
nol creve 
ni al comede 
nol fevele di scuindon.
mastiefumate come tancj 
nol va a passon 
al sbisie te sachete 
de setemane lade 
al cjol sù alc e si invie 
in scjapinele 
ancje vuê che un risinâ 
al à tant tucât la gnot passade 
sul pedrât e sul barcon. 

Traduzione: Buon mattino/ un lunedì affranto/ spinge piano/ con lo scricchiolio del pane/ abbrustolito/ sotto i denti e in mano./ Lui non va a lavorare/ non distrugge o crea/ non spezza/ ne aggiusta/ non sparla alle spalle/ chiacchierando senza far nulla come molti/ non pascola/ fruga nella tasca/ della settimana trascorsa/ raccoglie qualcosa e s’avvia/ indossando solo i calzini/ anche oggi che un piovigginare leggero/ ha bussato a lungo durante la notte scorsa/ sul selciato e sulla finestra.