Un clap al cambie colôr cu l’aghe si lave e l’aghe e cambie colôr.
Sul clap si poin lis mans dal soreli, de ploie, la nêf i cisiche, la fumate lu plate, la lune la scune.
Dal clap si jevin i cjampanii, i cuarps sui claps talpinin balinin clopin colin… Bum!
Traduzione: Di sasso – Un sasso/ cambia colore/ con l’acqua/ si lava e l’acqua/ cambia colore.// Sul sasso/ poggiano le mani/ del sole, della pioggia,/ la neve/ bisbiglia/ la nebbia, lo cela, la luna/ la culla./ Dal sasso/ si sollevano i campanili,/ i corpi/ sui sassi trotterellano/ ciondolano/ barcollano/ cadono…/ Bum!
Poesiis di Agnul Furlan 